15 dingen om niet te zeggen tegen iemand met kanker

Dit jaar, meer dan 318.000 mensen - de overgrote meerderheid van hen vrouwen - zal worden gediagnosticeerd met borstkanker. De kans is groot, je iemand kent die is of zal worden in behandeling, maar het is niet altijd eenvoudig om de juiste dingen te zeggen. Zelfs vrouwen die borstkanker toegeven dat, vóór hun diagnose, waren ze niet zeker hoe anderen gaan door het te ondersteunen, en kunnen op onverklaarbare wijze (en onvermijdelijk) hebben iets gezegd offensief.

We spraken met vrouwen met verschillende stadia van borstkanker uit te vinden wat niet nuttig is om te horen - en wat is:

Natuurlijk wilt u het best geloven, maar dit deken verklaring kan de patiënt het gevoel dat haar nieuws wordt niet serieus genomen. "Elke kanker is anders en elke kanker is verschrikkelijk, dus er is echt geen 'goed' als het gaat om een ​​diagnose", zegt Rita Woker, die met fase III borstkanker vorig jaar werd gediagnosticeerd. En, helaas, kan een vrouw niet, in feite, wel goed. Niemand - zelfs niet als arts - kan voorspellen met 100% zekerheid wat een vrouw prognose is, ongeacht het stadium van haar kanker. Zelfs na een persoon eindigt behandeling en wordt verklaard NED (geen bewijs van ziekte) zijn ze niet helemaal uit het bos, en zelfs

vragen iemand als ze gaat worden OK kan ze ongemakkelijk. "Ik krijg dat de mensen die de zorg over je wilt geruststelling, maar de artsen geven ons geen enkele garantie," zegt Shelley Camhi, die onlangs onderging chemo en bestraling. En vragen over de prognose van een vrouw na de behandeling - of wordt gesuggereerd ze zal gezond voor de lange termijn zijn - krachten de patiënt om na te denken over de onzekere toekomst, die eng en overweldigend kan zijn.

Dit impliceert onbewust dat een persoon nodig is iets verschrikkelijks te gebeuren aan haar om te rijpen. "Ik denk niet dat God keek naar beneden en zei: 'Ik ga Andrea kanker te geven, om haar wat levenslessen te leren," zegt Andrea Chatard, die in in remissie na een tweede diagnose. In dezelfde lijn, vermijd te zeggen dat "God ons niet alles wat we niet aankunnen geven." Niet iedereen is religieus of spiritueel.

Het is bedoeld als een positieve bevestiging, maar een compliment als dit kan de persoon in een ongemakkelijke situatie. "Ik weet dat mensen goed bedoelen, maar ik moet uitleggen dat de reden dat ik er goed uitzien nu is dat mijn kanker stadium IV metastatische [verspreiden] en ongeneeslijke, en Ik heb ervoor gekozen om geen chemo te doen - en dat is de reden waarom ik nog steeds een volle haardos - om een ​​goede kwaliteit van leven te behouden zo lang mogelijk ", aldus Teresa *. En zodra ze deelden de grimmige details van de diagnose, vindt ze, ironisch genoeg, ze is in de positie van nodig om de ander te troosten. Een andere reden om te voorkomen verschijning-gerichte opmerkingen: Een vrouw kan voelen zelfs verschrikkelijk als ze ziet er gezond uit, en "je ziet er geweldig" kan worden geïnterpreteerd als "Ik denk niet dat je bent net zo ziek als je zegt dat je bent."

Het is de menselijke natuur te willen maken van deze verbindingen, maar elke borstkanker is anders - en voor zoveel redenen. "Gewoon omdat je zus of tante of vriend hoefde niet te chemo doen en nam supplementen die hielp haar betekent niet dat is op afstand het geval is voor mij", zegt Rita Woker. "Zoveel gaat in de diagnose en behandeling plan. Ik heb een team van artsen - een oncoloog, een geneticus, chirurg, verpleegkundigen - het maken van weloverwogen beslissingen, dus ik ben niet van plan om de tweede denk dat mijn deskundigen op basis van de ervaring van een ander." En hoewel het lijkt misschien vanzelfsprekend, niet het verhaal van uw vriend die aan borstkanker stierven niet vertellen kanker. "Na mijn diagnose, iedereen die ik sprak met een verhaal te delen had en bijna alle van hen eindigde met: 'Ze stierf, maar ik ben ervoor dat je kunt verslaan.' Het is helemaal niet behulpzaam ", zegt april Grove Doyle, die heeft stadium IV metastatische borstkanker.

Of, wat dat betreft, draag een beugelbeha of borstimplantaten. "Dit zijn allemaal mythes", zegt Susan Rahn, Die werd gediagnosticeerd met metastatische borstkanker en die mede-oprichter TheUnderbelly.org, Een site voor vrouwen en mannen om de onverbloemde realiteit van het leven met de ziekte te delen. (Verschillende studies hebben geen verband tussen borstkanker en anti-transpirant, beugel bh's of borstimplantaten gevonden, volgens de Amerikaanse Kankervereniging.) Ten tweede, een dergelijke verklaring houdt in dat een vrouw iets heeft gedaan om te brengen dit op zichzelf. Feit: 60 tot 70% van de vrouwen gediagnosticeerd hebben geen bekende risicofactoren (genetische of anderszins) voor de ziekte, en veel vrouwen met risicofactoren borstkanker zal krijgen, volgens de National Breast Cancer Foundation.

Misschien wilt u medelijden hebben met een vriend die is ondergaan een borstamputatie, maar zelfs de grootste borst ellende (dat wil zeggen terug pijn, moeite met het uitoefenen) hebben weinig gemeen met een vrouw die borstweefsel is operatief verwijderd om traktatie kanker. "Een paar mensen vertelden me dat ze een hekel aan hun grote borsten en zou een excuus om zich te ontdoen van hen te verwelkomen", zegt Beth Paul-Russell, die een bilaterale mastectomie na haar diagnose gehad. "Ik heb ervoor gekozen om de wederopbouw te doen, maar ik mis mijn borsten en geloven dat het goed bedeeld vrouwen die deze opmerkingen gemaakt zou hen ook missen." Andrea Chatard, die verkozen voor de wederopbouw zegt: "Mensen zouden reageren, 'Aan de andere kant, je borsten zal nooit krijgen uitgezakt' of ze zouden me advies te geven over hun electieve borstvergroting. Een mastectomie en wederopbouw is niets als een vergroting. De uitbreidingen zijn pijnlijk, het duurt een lange tijd aan te passen en het is een enorme klap voor je gevoel van eigenwaarde."

Niet alleen zijn deze ongelooflijk persoonlijke vragen, maar ze dwingen een patiënt opnieuw te beleven een van hun meest schokkende momenten. "Ik wil niet terug naar die tijd gaan. Het was angstaanjagend en overweldigend en denken over kan brengen op een paniekaanval," zegt Shelley Camhi. Veel kankerpatiënten liever te concentreren op de nu en vooruit. "Het hangt af van de relatie die je hebt met de persoon, natuurlijk. Ik mijn familie en vrienden bijgewerkt op de gegevens bewaard," zegt Camhi. Bottom line: Neem de signalen van de patiënt - als ze wil om de details te delen, zij wil.

Hetzelfde geldt voor alternatieve behandelingen - bieden geen ongevraagd advies, in het bijzonder dieet tips. "Bepaalde voedingsmiddelen en supplementen kunnen interfereren met een persoon kanker medicijnen en schadelijk zijn," zegt Susan Rahn. Kurkuma, bijvoorbeeld, kan gevaarlijk zijn, omdat het interfereert met verschillende medicijnen, waaronder diabetes en bloed stolling drugs, volgens de Susan B. Komen Foundation. (En er is geen bewijs dat alkalisch of zure voeding beïnvloedt kanker.) Dat wil niet zeggen dat de patiënten niet moeten proberen om gezond te eten tijdens de behandeling, maar ze moeten eerst hun arts te raadplegen.

Een open-ended bieden lijkt goedbedoelende, maar voor een overweldigd kankerpatiënt, na te denken over wat je kunt doen voor hen net draagt ​​bij aan hun to-do lijst. "Share specifiek hoe je van plan bent om te helpen," zegt Teresa. "Bod tot onderzoek, boodschappen te doen, babysit. Ik had een vriend die stond erop dat ik zette haar neer als de hulpdiensten contact op mijn kinderen scholen, zodat ze hen kan oppikken. Een andere vriend zei dat ze me zou rijden naar arts afspraken tijdens haar lunchpauze."

Uw vriend / familielid kan een vechter inderdaad - en je wilt haar tillen - maar dit soort rah-rah refrein niet altijd een persoon met kanker gevoel sterk. "Het maakt niet resoneren met iedereen", zegt Melanie Childers, een medeoprichter van TheUnderbelly.org, die werd gediagnosticeerd met Fase II borstkanker. "Toen ik zelf niet voelen als een badass - hoewel ik zou willen! - het maakt me denken, Ik denk dat ik ben echt niet de vechter iedereen dacht dat ik," Zegt Childers, die een life coach het helpen van vrouwen te herstellen na kanker. Het houdt ook per ongeluk dat vrouwen die geen kanker kan verslaan - omdat ze zijn gediagnosticeerd met een terminale vorm - niet hard genoeg vechten.

Het is waar dat niemand van ons weten wanneer onze tijd zal zijn, maar vrouwen met borstkanker - met name uitgezaaide kanker - hebben een dreigende deadline die kleuren elke dag. "We doen ons best om te leven terwijl ze weten dat kanker actief ons lichaam vernietigt. De spreekwoordelijke bus reactie is afwijzend en beledigen, en de meeste van ons zullen u vertellen wat u kunt doen met die bus ", zegt april Grove Doyle.

"Patiënten moeten worden aangemoedigd om al hun gevoelens te voelen, en we gaan op verschillende manieren. Vertellen ons positieve actie door de ernstige situatie waarin we ons bevinden, buiten de schuld van onze eigen te blijven ", zegt Melissa McAllister, een medeoprichter van TheUnderbelly.org. Wordt verteld dat u kanker is alsof je door het rouwproces, en vrienden en familie eren hoe een patiënt zich voelt bij elke stap van de weg.

Het is verleidelijk om een ​​zilveren randje te vinden, maar dit per ongeluk ontslaat ervaring en angsten van een persoon. "Een kankerpatiënt heeft geen controle over hoe medicijnen invloed hebben op haar gewicht of haaruitval, en deze dingen moet geen richten zich op alle bij ze probeert in leven te blijven ", zegt Melissa McAllister, die werd gediagnosticeerd met invasief ductaal carcinoom. Afwisselend: Do not kleineren van een persoon haaruitval door te zeggen: 'Het is gewoon haar.' "Losing my hair was eigenlijk meer traumatisch dan mijn borsten te verliezen", zegt april Grove Doyle.

Voor iemand die religieuze of heeft een gevestigde spirituele de praktijk kan dit worden geruststellend. Maar voor anderen, kan het worden opgevat als storend, of ze het gevoel dat ze al dood. "Ik heb mijn geloof in de wetenschap en de beste dokters die ik kon vinden, niet de godsdienst, zodat het horen van dit is als nagels op een schoolbord," zegt Shelley Camhi. Susan Rahn voegt daaraan toe: "Als een stadium IV patiënt, het is hoogst onwaarschijnlijk een 'wonder' zal plaatsvinden, en om me te vertellen dat maakt me het gevoel dat je denkt dat ik heb opgegeven. Het is onverantwoord, vooral als je niet weet wat iemands geloof systeem is."

Het is waar dat moeders moeten houden met de mogelijkheid dat ze niet zien dat hun kinderen te bereiken volwassenheid - en ze zich zorgen maken over hoe ze zal vergaan tijdens de behandeling - maar kinderen zijn niet de enigen die getroffen zijn door kanker diagnose. "Gewoon omdat ik heb geen kinderen, betekent niet dat ik geen familieleden die ik zorgen en de zorg over," zegt Rebecca Scheinkman, wie heeft uitgezaaide borstkanker. "Ik ben bang voor elke dag over hoe mijn moeder, vader, broer, zus-in-law en jonge neefje zal uiteindelijk behandelen me te verliezen aan deze ziekte."

---

En het enige wat je moet zeggen tegen iemand borstkanker:

"Het laat de persoon om 'fine' te zeggen en van onderwerp veranderen, of eigenlijk je vertellen hoe ze aan het doen is, omdat je vroeg," zegt Amy Kates, die met borstkanker een paar jaar geleden werd gediagnosticeerd. Zij erkent ook dat de persoon gaat door middel van iets - u bent niet het onderwerp te vermijden. En als je vriend of familielid besluit om te delen met u, dan echt, echt te luisteren.

* Naam is gewijzigd in bescherming van de privacy