Michelle Obama gesprekken met Oprah over Nieuwe Memoir, Becoming

In een onthullend interview, de voormalige first lady Michelle Obama-en auteur van de nieuwe memoires WordenOpent up over haar minst favoriete vragen, #relationshipgoals, het leven na het Witte Huis, en de waarheid kan ze eindelijk hardop zeggen.

---

Als u wandelen langs de Hearst Tower was geweest, in New York City, op de ochtend van 6 september, ik denk dat je zou het gebouw pulserende hebben gevoeld. Ongeveer 200 mensen-Hearst Magazine Editors en execs, en een aantal zeer opgepompte middelbare schoolmeisjes-stonden te wachten, vele letterlijk op het puntje van hun stoel, voor mijn speciale gast te komen. En al deze mensen waren tot geheimhouding verplicht en niet alleen over wat deze speciale gast zou kunnen zeggen Tijdens ons gesprek, maar over het feit dat er was zelfs een gesprek, dat mijn gast was zelfs Daar. Absolute, totale geheimhouding. Vanuit een kamer vol met professionele communicators en de middelbare school meisjes. Zoals ik al zei: pulserende.

En wie kan het ze kwalijk nemen?

Michelle LaVaughn Robinson Obama niet veel interviews te doen, en dit was haar allereerste tijd aan het praten over haar nieuwe memoires, Worden(Kroon). Het is een opmerkelijk boek-I drang, drang, verzoeken u dringend om het te lezen. Want ik heb gekend Mrs. Obama voor 14 jaar, en ik kan je vertellen: Ze is alles wat je denkt dat ze is en nog wat. Ze diende als ons land de eerste dame met dergelijke waardigheid, zoals genade, zoals stijl. Maar op hetzelfde moment dat ze is echt net als wij allemaal. Ik ben enthousiast voor u om te zien dat over haar, en om beter te leren kennen haar, en in te halen op wat ze heeft gedaan de afgelopen twee jaar. Dus bereid gefascineerd te zijn. En voor iedereen die in die kamer terug in september was: U kunt nu uitademen.

In de eerste plaats wil ik alleen zeggen: Niets maakt me gelukkiger dan zitten met een goed boek. Dus toen ik me realiseerde in het voorwoord! -Wat een buitengewoon boek kwam, was ik zo trots op je. Je landde. Het boek is mals, het is meeslepend, het is krachtig, het is rauw.
Bedankt.

Waarom becoming?
We hadden eigenlijk een blooper lijst met titels die we hier niet in zal gaan. Maar Worden gewoon vatte het allemaal. Een vraag die volwassenen stellen kids-ik denk dat het de ergste vraag in de wereld is: “Wat wil je later worden als je groot bent?” Alsof opgroeien eindig is. Alsof je iets geworden en dat is alles wat er is.

Je groeit op en je bent veel verschillende dingen, zoals u veel verschillende dingen zijn.
En ik weet niet wat de volgende stap zal zijn. Ik vertel jonge mensen die de hele tijd. Je weet wel, alle jonge vrouwen hebben waarschijnlijk een aantal magische aantal van welke leeftijd je zult zijn als je voelt je als een volwassen-up. Over het algemeen, als je denkt dat je moeder zal stoppen met u te vertellen wat te doen.

[Lacht]

MO: Maar de waarheid is, voor mij, elk decennium heeft iets fantastisch dat ik nooit gedacht zou hebben aangeboden. En als ik was gestopt met kijken, zou ik hebben gemist zo veel. Dus ik ben nog steeds, en dit is het verhaal van mijn reis. Hopelijk zal vonk gesprekken, met name onder jongeren, over hun reizen.

Er zijn zo veel openbaringen in dit boek. Schreef over je privé-leven eng?
Eigenlijk niet, want hier is het ding dat ik besefte: Mensen me altijd vragen: “Hoe komt het dat je zo authentiek?” “Hoe komt het dat mensen in contact met jou” En ik denk dat het begint, omdat ik als ik?. Ik hou van mijn verhaal en alle bulten en blauwe plekken. Ik denk dat is wat me uniek maakt me. Dus ik ben altijd open geweest met mijn staf, met jonge mensen, met mijn vrienden. En de andere ding, Oprah: ik weet dat de vraag of we het leuk vinden of niet, Barack en ik zijn rolmodellen.

JEP.
Ik haat het als mensen die in het publieke oog en zelfs proberen het publieke oog wil stap terug en zeggen: “Wel, ik ben niet een rolmodel. Ik wil niet dat de verantwoordelijkheid.”Te laat. Je bent. Jongeren zijn op zoek naar jou. En ik wil niet dat jonge mensen kijken naar me hier en denken: Nou, ze nooit het heel zwaar gehad. Ze uitdagingen had nooit, ze nooit angsten gehad.

We gaan niet om te denken dat na het lezen van dit boek. We gaan niet om te denken dat at all.
[Lacht]

Miljoenen mensen hebben al af hoe je het doet, hoe gaat het met de transitie-en ik denk dat er geen beter voorbeeld dan de toast verhaal. Kun je de toast verhaal te delen?
Nou, ik begin het voorwoord direct aan een van de eerste weken nadat we in ons nieuwe huis verhuisd na de transitie-ons nieuwe huis in Washington, een paar mijl afstand van het Witte Huis. Het is een prachtig bakstenen huis, en het is de eerste reguliere huis, met een deur en een deurbel, die ik in ongeveer acht jaar hebben gehad.

Acht jaar.
En dus is de toast verhaal gaat over een van de eerste nachten dat ik alleen was er-de kinderen waren uit, Malia was op haar gat jaar, ik denk dat Barack reis was, en ik was alleen voor de eerste keer. Als first lady, je bent niet alleen veel. Er zijn mensen in het huis altijd, er zijn mannen die wacht. Er is een huis vol SWAT mensen, en je kunt niet uw ramen of wandeling buiten openen zonder het veroorzaken van een gedoe.

U kunt een raam open?
Kan een raam open. Sasha echt geprobeerd een dag-Sasha en Malia beide. Maar toen kregen we de oproep: “Sluit het venster”

[Lacht]
Dus hier ben ik in mijn nieuwe huis, alleen ik en Bo en Sunny, en ik heb een simpel ding. Ik ga naar beneden en open de kast in mijn eigen keuken-die u niet in het Witte Huis, want er is altijd iemand er heen te gaan, “Laat mij maar. Wat wil je? Wat heb je nodig?”- en heb ik zelf gemaakt toast. Kaastosti. En toen nam ik mijn toast en ik liep naar buiten in mijn achtertuin. Ik zat op de stoep, en er waren blaffende honden in de verte, en ik besefte Bo en Sunny had echt nog nooit gehoord buurman honden. Ze zijn als, Wat is dat? En ik heb zoiets van, “Ja, we zijn in de echte wereld nu, jongens.”
[Lacht]
En het is dat rustig moment van mij wennen aan dit nieuwe leven. Na de tijd om na te denken over wat er gebeurd was in de afgelopen acht jaar. Want wat ik kwam om te beseffen is dat er absoluut geen tijd om na te denken in het Witte Huis. We verhuisden in zo'n razend tempo vanaf het moment dat we in die deuren tot het moment dat we vertrokken. Het was dag in dag uit, omdat we, Barack en ik, echt het gevoel dat we een verplichting om veel gedaan krijgen gehad. We waren bezig. Ik zou vergeten op dinsdag wat op maandag was gebeurd.

Mm-hmm.
Ik vergat hele landen bezocht ik, letterlijk hele landen. Ik had een debat met mijn stafchef, omdat ik zei: “Weet je, ik zou graag voor een bezoek aan Praag een dag.” En Melissa was als: “Je was er.” Ik was als: “Nee, ik was niet' t. Was niet in Praag, nooit naar Praag zijn geweest.”

Omdat het gebeurt in zo'n razend tempo.
Ze had om me te tonen een foto van mij in Praag voor het geheugen te joggen. Dus de toast was het moment dat ik tijd had om na te denken over die acht jaar en mijn reis van het worden gestart.
Bij het lezen van het boek, kan ik zien hoe elk ding je hebt gedaan in je leven heeft voorbereid op de momenten en de komende jaren. Ik geloof dit.
Dat is als je erover nadenkt die manier. Als je jezelf zien als een serieuze persoon in de wereld, elke beslissing die je maakt wel degelijk bouwen aan wie je gaat worden.
Ja, en ik kan zien dat van u in het eerste leerjaar. Je was een uitvoerder met een A +++ houding.
Mijn moeder zei dat ik was een beetje extra.
Het krijgen van die kleine gouden sterren betekende iets voor jou.
Ja. Terugkijkend, besefte ik dat er iets over mij die context begrepen. Mijn ouders gaf ons de vrijheid om gedachten en ideeën heel vroeg op te hebben.

Zij komen in principe laat u en [je broer] Craig figuur het uit?
Oh jeetje, ja, ze deden. En wat ik besefte was die prestatie telde, en dat kinderen zouden vroeg bijgehouden, en dat als je niet aan te tonen vermogen-vooral als een zwarte jongen op de South Side van een werkende klasse background-toen mensen waren al klaar om u in een doos gezet onderpresteren. Ik wilde niet dat mensen denken dat ik was niet een hardwerkende jongen. Ik wilde niet dat ze denken dat ik was de “slechte kinderen.” Er zijn geen slechte kinderen “een van die kinderen.”; er zijn slechte omstandigheden.

U vermeldt deze uitdrukking die ik graag zo veel, ik denk dat het moet worden op een T-shirt of iets dergelijks. “Failure”, zegt u, “is een gevoel lang voordat het een uiteindelijke resultaat. Het is kwetsbaarheid die rassen met zelftwijfel en vervolgens wordt geëscaleerd, vaak opzettelijk, door angst.”Failure is een gevoel lang voordat het een uiteindelijke resultaat. Je wist dit toen?
Oh, het eerste leerjaar. Ik kon zien dat mijn buurt veranderen om me heen. We verhuisden er in de jaren 1970. We leefden met mijn oudtante in een zeer klein appartement over een huis dat ze in eigendom. Ze was een leraar, en mijn oudoom was een Pullman porter, zodat ze in staat waren om een ​​huis in wat toen een overwegend blanke gemeenschap aan te schaffen. Ons appartement was zo klein dat wat waarschijnlijk de woonkamer werd opgesplitst in drie Twee waren mij en mijn broer “kamers.”; elk passen in een twin bed, en het was gewoon houten lambrisering die ons-er gescheiden was geen echte muur, kunnen we precies tussen ons praten. Zoals, “Craig?” “Ja?” “Ik ben op. U up?”We zouden een sok te gooien over de panelen als een spel.

Het beeld u verf zo mooi in het worden is dat de vier van u-you, Craig, en je ouders-elk was een hoek van een plein. Uw familie was het plein.
Ja absoluut. We woonden een nederig leven, maar het was een vol leven. We hebben niet veel nodig, weet je? Als je het goed deed, je deed het goed, want je wilde. Een beloning was misschien pizza 's nachts of een ijsje. Maar de buurt was overwegend wit toen we verhuisden in, en tegen de tijd dat ik ging naar de middelbare school, het was voornamelijk Afro-Amerikaanse. En je begon om de effecten in de gemeenschap en de school voelen. Dit idee dat kinderen niet weten wanneer ze niet worden geïnvesteerd in-ik ben hier om u te vertellen dat als een eerste grader, ik voelde het.

Je zegt dat je ouders geïnvesteerd in u. Ze hadden hun eigen huis niet bezitten. Dat deden ze niet vakantie-
Zij investeerden alles in ons. Mijn moeder ging niet naar de kapper. Ze wist niet te kopen zichzelf nieuwe kleren. Mijn vader was een verschuiving werknemer. Ik kon zien dat mijn ouders op te offeren voor ons.
Wist je dat op het moment dat was het offer?
Onze ouders niet schuld-reis met ons, maar ik had ogen, weet je? Ik zag mijn vader gaan werken in dat uniform elke dag.

Je vader reed een Buick Electra 225. Dat deed mijn vader.
Deuce en een kwart.

Deuce en een kwart.
We hadden onze kleine ambitieuze momenten waarop we in de Deuce en een kwart en rijden naar de mooiere buurten en kijken naar de huizen zou krijgen. Maar de Deuce en een kwart voor mijn vader vertegenwoordigde meer dan alleen een auto, omdat mijn vader was uitgeschakeld. Hij had MS, en hij had moeite met lopen al geruime tijd. Die auto was zijn vleugels.
Ja.
Er was de macht in die auto. Ik noem het een kleine capsule die we konden worden in en zie de wereld op een manier die we normaal gesproken niet konden.
Een venster op de wereld. Weet je, ik waardeer de manier waarop je in staat om te onthullen niet alleen wat er met je familie waren, maar wat er gaande was met alle gezinnen. We praten vaak over hoe systemische racisme effecten generaties. En de manier waarop je schrijft over je opa Dandy-Ik dacht dat dit was zo mooi:

“Geleidelijk aan, gedegradeerd hij zijn hoop, het loslaten van het idee van het college, denkend dat hij zou trainen om een ​​elektricien in plaats daarvan worden, maar ook dit werd al snel verijdeld. Als je wilde werken als elektricien (of als een staalarbeider, een timmerman of loodgieter, wat dat betreft) op een van de grote vacaturesites in Chicago, je een kaart van de Unie nodig is. En als je zwart was, de overweldigende kansen waren dat je niet van plan om er een te krijgen. Deze bijzondere vorm van discriminatie veranderde het lot van generaties van de Afro-Amerikanen, waaronder veel van de mannen in mijn familie, hun inkomen, hun kans te beperken, en uiteindelijk hun aspiraties.”

Ik denk niet dat ik ooit gehoord heb een hartverscheurende waarheid uitgelegd in zulke eenvoudige, menselijke termen. Hebben je ouders je zit en Craig naar beneden, op een bepaald punt, en leg uit dat de wereld niet altijd eerlijk?
Oh, ja, we zouden de gesprekken hebben de hele tijd. En mijn ouders me geholpen om te beseffen dat er iets dat gebeurt aan een persoon die diep van binnen dat ze meer dan wat hun kansen konden ze zijn weet. Voor Dandy Het borrelde in hem in een ontevredenheid dat hij niet kon schudden. Dat is de reden waarom mijn grootouders zo hard gewerkt om ons leven te veranderen. En dat is een ding dat ik begrepen. Toen ik zag mijn grootouders en gehoord over hun offer, mijn idee was, Oh, klein meisje, je beter die gouden ster. Zij rekenen op u.

Het is wat Maya Angelou placht te zeggen: Je hebt betaald.
Absoluut.
Dus na de middelbare school, je ging naar Princeton en Harvard Law School. En dan toegetreden u deze prestigieuze advocatenkantoor in Chicago. Nu, dit-toen ik dit las, heb ik drie cirkels omheen en twee sterren. Je schrijft: “Ik haatte het zijn een advocaat.”
Oh God, ja. Sorry, advocaten.
“Ik wilde een leven, in principe. Ik wilde heel te voelen.”Ik wilde schreeuwen dat vanaf de bergtoppen omdat ik weet dat er zo veel mensen gaan naar deze die in banen die ze haten lezen, maar ze het gevoel dat ze moeten blijven. Hoe kwam je dat?
Het kostte veel te kunnen om uit te zeggen dat hardop tegen mezelf. In het boek, neem ik u op de reis van wie die kleine streven ster-getter geworden, dat is wat veel van hard-rijden kids geworden: een doos checker. Goede cijfers halen: check. Breng aan de beste scholen, krijgen in Princeton: check. We waren er, wat is uw belangrijkste? Uh, iets dat gaat me goede cijfers halen, zodat ik kan krijgen in de wet school, denk ik? Controleren. Krijgen via rechtenstudie: check. Ik was niet een surfer. Ik was niet iemand die zou gaan om risico's te nemen. Verkleind ik mezelf het feit dat dit ding dat ik dacht dat ik zou moeten zijn. Het duurde verlies-verliezen in mijn leven dat deed me denken, Heb je ooit gestopt om na te denken over wie je wilde zijn? En ik besefte dat ik niet had. Ik zat op de 47e verdieping van een kantoorgebouw, gaan over zaken en het schrijven van memo's.
Wat ik vond over het is, zegt het aan elke persoon het lezen van het boek: U hebt het recht om van mening te veranderen.
Oh god, ja.

Was je bang?
Ik was doodsbang. Weet je, mijn moeder wilde geen commentaar geven op de keuzes die we gemaakt hebben. Ze was live-en laten leven. Dus op een dag dat ze is me naar het vliegveld nadat ik aan het doen was de productie van documenten in Washington, DC, en ik was als, “ik dit niet voor de rest van mijn leven kan doen. Ik kan niet in een kamer en kijken naar documenten te zitten.”Ik wil niet te krijgen in wat dat is, maar het is dodelijk. Dodelijk. Documentproductie. Dus ik deelde met haar in de auto: Ik ben gewoon niet gelukkig. Ik voel me niet mijn passie. En mijn moeder mijn uninvolved, live-en laten leven moeder zei: “Maak het geld, zorgen te maken over het feit dat gelukkig later.” Ik was als [slokken], Oh. Oke. Want hoe toegeeflijk die zich moet hebben gevoeld aan mijn moeder.

Ja.
Toen ze dat zei, dacht ik, Wow-wat-waar heb ik vandaan kom, met al mijn luxe en willen mijn passie? De luxe om zelfs in staat zijn om te beslissen-als ze niet krijgen om weer aan het werk te gaan en beginnen met het vinden zichzelf nadat ze kreeg ons in de middelbare school. Dus ja. Het was moeilijk. En toen ontmoette ik deze man Barack Obama.

Barack Obama.
Hij was het tegenovergestelde van een doos checker. Hij slingerde all over the place.

---

Je schrijft, over hem te ontmoeten: “Ik had mijn bestaan ​​zorgvuldig geconstrueerde, plooien en vouwen elke los en wanordelijk beetje, alsof het bouwen van een aantal strakke en airless stuk van origami... Hij was als een wind die dreigde te ontregelen alles.”In het begin heb je niet alsof je onrustig.
Oh God nee.

Dit heb ik zoveel van hou-een moment dat barst omhoog me: “Ik werd wakker op een avond op zoek naar hem staren naar het plafond, zijn profiel verlicht door de gloed van straatverlichting buiten. Hij keek vaag verontrust, alsof hij iets zeer persoonlijk werden nadenken. Was het onze relatie? Het verlies van zijn vader? ‘Hé, wat denk je daar over?’ Fluisterde ik. Hij draaide zich naar me te kijken, zijn glimlach een beetje schaapachtig. ‘Oh,’ zei hij, ‘Ik zat net te denken over inkomensongelijkheid.’”
Dat is mijn honing.

[Lacht]
Ik bedoel, hier is deze man en op het moment, was ik een jonge professional. Dit is wanneer ik in mijn eigen, toch zou komen? Ik had een baan die meer betaald dan mijn ouders ooit in hun leven. Ik was rollend met burgerlijke klasse.

Uh Huh.
Mijn vrienden eigendom appartementen, had ik een Saab. Ik weet niet wat is cool deze dagen, maar een Saab, terug in de dag-oh ja. Ik had een Saab, en de volgende stap was, oke, krijg je getrouwd, heb je een prachtig huis, en op en op en op. Ja, de grotere problemen van de wereld waren belangrijk. Maar hoe meer belangrijk ding was, waar je gaat in je carrière. Ik praat over Barack voldoen aan een aantal van mijn vrienden en hoe dat niet echt uit te spelen.

[Lacht]
Omdat hij deze ernstige vorm van inkomen-ongelijkheid vent, en mijn vrienden zijn als ...
Je moet echt laten ons in de relatie. Ik bedoel, tot het voorstel en alles. Jij ook schrijven over enkele belangrijke verschillen tussen de twee van u in de eerste jaren van je huwelijk. U zegt: “Ik begreep het niets dan goede bedoelingen, die hem zou leiden om te zeggen was:‘Ik ben op mijn manier!’Of‘bijna thuis!’ ”
Oh god, ja.

“En voor een tijdje, ik geloofde die woorden. Ik zou de meisjes hun nachtelijke bad maar uitstel voor het slapen gaan geven zodat ze konden wachten tot hun vader een knuffel te geven.” En dan moet je deze scène waar u had gewacht te beschrijven: Hij zegt: “Ik ben op mijn manier, ik ben op mijn manier.” Hij doet niet komen. En dan heb je het licht uitdoet-ik hoorde ze op weg, de manier waarop je het schreef.
Mm-hmm.

Die lichten klikken, je ging naar bed. Je was gek.
Ik was boos. Als je gaat trouwen en je kinderen, je hele plan, nogmaals, krijgt upended. Vooral als je trouwen met iemand die heeft een carrière die zwaluwen alles, dat is wat de politiek is.

Ja.
Barack Obama heeft me geleerd hoe uit te wijken. Maar zijn uitwijken soort van-je weet wel, ik ben zwaaiend in de wind. En nu ik heb twee kinderen, en ik ben op zoek naar hold alles neer terwijl hij heen en weer van Washington of Springfield reist. Hij had dit prachtige optimisme over de tijd. [Lacht] Hij dacht dat er was zo veel meer van dan er werkelijk was. En hij zou het opvullen voortdurend. Hij is een plaat spinner-borden op stokjes, en het is niet spannend, tenzij je te vallen. Dus er was werk wat we moesten doen als een paar. Counseling we moesten doen om te werken door middel van dit soort dingen.

Vertel ons over de begeleiding.
Nou, ga je omdat je denkt dat de hulpverlener gaat om u te helpen uw zaak tegen de andere persoon te maken. “Zou je hem vertellen over zichzelf ?!”

[Lacht]
En ziedaar, begeleiding was dat helemaal niet. Het ging over me het verkennen van mijn gevoel van geluk. Wat geklikt in mij was dat ik ondersteuning nodig hebben en ik heb wat van hem. Maar ik nodig om erachter te komen hoe ik mijn leven op te bouwen op een manier die werkt voor mij.

Het belangrijkste wat ik denk dat je zei was dat we leven door de paradigma's die we kennen. En in de kindertijd van Barack, zijn vader verdwenen en zijn moeder kwamen en gingen. Ze werd aan hem gewijd, maar werd nooit echt vastgebonden aan hem. Maar je bent opgegroeid op het plein. De strakke weefsel van uw gezin.
Zijn moeder was in Indonesië, werd hij opgevoed door zijn grootouders, wist hij niet zijn vader, en toch zelfs met deze context, was hij een stevige vent. Je beseft dat er zoveel manieren om dit leven te leiden.

U kunt ook schrijven, “Als het erop aankwam, voelde ik me kwetsbaar toen hij weg was.” Ik dacht dat soort was geweldig om te horen van een moderne vrouw-a first lady-toegeven.
Ik voel me kwetsbaar de hele tijd. En ik moest leren hoe om uit te drukken dat aan mijn man, aan te boren in die delen van mij, dat hem en het verdriet dat vanaf die-zo kwam dat hij kon begrijpen gemist. Hij begreep niet afstand op dezelfde manier. Je weet wel, hij groeide op zonder zijn moeder in zijn leven voor de meeste van zijn jaren, en hij wist dat zijn moeder hield zielsveel van hem, toch? Ik dacht altijd dat liefde was van dichtbij. Liefde is de eettafel, de liefde is consistentie, het is aanwezigheid. Dus moest ik mijn kwetsbaarheid te delen en ook anders leren om liefde. Het was een belangrijk onderdeel van mijn reis van het worden. Inzicht in hoe om ons te worden.

---

Wat was er zo waardevol voor me-en ik denk dat zal zijn voor iedereen die het leest boek is dat er niets echt veranderd. Je hoeft alleen veranderd uw perceptie van wat er gebeurde. En dat maakte je gelukkiger.
Ja. En een groot deel van de reden dat ik deel dit is omdat ik weet dat mensen kijken naar me en Barack als de ideale relatie. Ik weet dat er #RelationshipGoals die er zijn. Maar whoa, mensen, slow down-huwelijk is hard!

U zegt dat u zelfs allemaal anders beweren.
Oh God, ja. Ik ben als een brandende lucifer. Het is net als, poef! En hij wil om alles te rationaliseren. Dus hij moest leren hoe ze me geven, net als een paar minuten-of een uur voordat hij zou komen zelfs in de kamer toen hij me gek heeft gemaakt. En hij moet begrijpen dat hij me niet kan overtuigen van mijn woede. Dat kan hij niet de logica me in een ander gevoel.

Dus wat was het argument, of het gesprek, dat heb je 'ja' tegen hem zeggen lopen voor het presidentschap? Omdat u noemt in het boek dat elke keer dat iemand hem zou vragen, zou hij zeggen: “Wel, het is een familie beslissing.” Dat was code voor “Als Michelle zegt dat ik kan, ik kan.”
Stel je voor dat die last. Kon hij, zou hij, zou hij. Dat gebeurde toen hij wilde lopen voor de staat Senaat. En toen wilde hij lopen voor het Congres. Daarna rende hij voor de Amerikaanse Senaat. Ik wist dat Barack was een fatsoenlijke man. Smart aangezien alle get-out. Maar politiek was lelijk en smerig, en ik wist niet dat het temperament van mijn man zou gaas met dat. En ik wilde niet om hem te zien in die omgeving.

Maar aan de andere kant, zie je de wereld en de uitdagingen waar de wereld voor staat. Hoe langer je leeft en de krant te lezen, weet je dat de problemen zijn groot en ingewikkeld. En ik dacht: Nou, wat persoon weet ik wie heeft de gaven die deze man heeft? De gaven van fatsoen, in de eerste plaats, van empathie tweede, van hoge intellectuele capaciteiten. Deze man leest en onthoudt alles, weet je? Is articuleren. Had gewerkt in de gemeenschap. En echt hartstochtelijk voelt “Dit is mijn verantwoordelijkheid.” Hoe zeg je nee tegen dat? Dus moest ik af te nemen mijn vrouw hoed en op mijn burger hoed.

Voelde je de druk die de eerste zwarte familie?
Uh, duh! [Lacht]

---

Uh, duh. Omdat we allemaal zijn opgegroeid Je hebt moet werken twee keer zo hard aan de helft krijg zo ver. Voordat je naar buiten kwam, zei ik, “She's zorgvuldige, niet een misstep-”

Denkt u dat het een ongeluk was?

Ik weet dat het geen ongeluk was. Maar wist u de druk van dat gevoel?
We voelden de druk van het moment dat we begonnen te rennen. Allereerst moesten we onze basis die een zwarte man kon winnen overtuigen. Het was niet eens winnen van Iowa. We moesten eerst te winnen over de zwarte bevolking. Omdat Zwarte mensen zoals mijn opa en oma, ze nooit geloofd dit kon gebeuren. Ze wilden het. Ze wilden het voor ons. Maar hun leven had hun gezegd, “No. Nooit.”Hillary was het veiliger inzet voor hen, omdat ze bekend was.

Rechtsaf.
Het openen van harten tot de hoop dat Amerika onderaan zijn racisme voor een Black zou zetten man-Ik denk dat te veel pijn. Het was niet tot Barack Iowa won die mensen dachten, Okay. Misschien wel.

Dus mijn vraag is, wanneer het gewicht van de wereld op zijn schouders, en jij bent de schouders dat hij leunend op, hoe heb je dragen dat? Hoe ga je te dragen dat?
Proberen om de rust in zijn uitwijken zijn. Doen wat ik geleerd: Je weet wel, wanneer de bladeren waait en de wind is ruw, zijnde een gestage slurf in zijn leven. Familiediners. Dat was een van de dingen die ik in het Witte Huis-dat een strikte code van gebracht Je moet inhalen met ons, kerel. Dit is wanneer we hebben het diner. Ja, je bent president, maar u kunt brengen
je kont uit de Oval Office en gaan zitten en praten met uw kinderen.

Omdat kinderen brengen soelaas. Ze laten je je blik uitschakelen van de waan van de dag en zich richten op het redden van de tijgers. Dat was een van de belangrijkste doelstellingen van Malia's; ze pleitte tijdens zijn presidentschap te zorgen dat de tijgers werden gered. En horen over wat er gebeurd is met welke school vriend, je weet wel, die in het leven van andere mensen. Onder te dompelen in de realiteit en de schoonheid van uw kinderen en uw gezin. Plus, op de East Wing kant, ons motto was, we moeten alles uitstekend doen. Als we iets, omdat doen de eerste dame niet hoeft te iets- doen

[Lacht]
We waren duidelijk dat wat we gingen doen was van plan om de impact te hebben en ging positief. The West Wing had genoeg aan de hand; we wilden de gelukkige kant van het huis zijn. En we waren. Je zou de nationale veiligheid adviseurs hebben meer dan komen om me kort over iets. Ze zouden naar mijn kantoor-die prachtig ingericht, veel bloemen, en appels vallen, en we werden altijd lachen-en dan zouden ze gaan zitten voor een briefing en zou niet willen verlaten. “We zijn klaar, heren.” “We willen niet terug te gaan!”

Er is een sectie in het boek dat bepaald nieuws kanalen gaan een veld dag met te hebben. Je schrijft over Donald Trump stoken het valse idee dat je man niet werd geboren in dit land. Je schrijft: “Donald Trump, met zijn luide en roekeloos insinuaties, was bezig de veiligheid van mijn familie in gevaar. En voor deze, zou ik hem nooit vergeven.”Waarom was het belangrijk voor u om te zeggen dat op dit moment?
Want ik denk niet dat hij wist wat hij deed. Voor hem was het een spel. Maar de bedreigingen en veiligheidsrisico's die je gezicht als de opperbevelhebber, zelfs niet binnen uw eigen land, maar over de hele wereld, zijn echt. En uw kinderen in gevaar. Om voor mijn kinderen om een ​​normaal leven te hebben, ook al hadden ze de veiligheid, waren ze in de wereld op een manier die we niet waren. En dan te bedenken dat sommige krankzinnige persoon kan worden geëgreneerd tot denk dat mijn man was een bedreiging voor de veiligheid van het land; en om te weten dat mijn kinderen elke dag, moest naar een school die werd bewaakt, maar niet veilig, dat ze moest naar voetbalwedstrijden en partijen en reizen, en ga naar de universiteit; om te denken dat deze persoon geen rekening zou houden dat dit niet een spel was, dat is iets dat ik wil het land te begrijpen. Ik wil het land om deze in te nemen, op een manier die ik niet hardop te zeggen, maar ik nu zeg. Het was roekeloos, en het zet mijn familie in gevaar, en het was niet waar. En hij wist dat het niet waar was.

Ja.
We hadden een kogel schot op de Gele Ovale Zaal tijdens onze ambtstermijn in het Witte Huis. Een krankzinnige kwam en schoot van Constitution Avenue. De kogel raakte de linkerbovenhoek van een venster. Ik zie het aan deze dag: het raam van het Truman Balkon, waar mijn familie zou zitten. Dat is echt de enige plek waar we konden buitenruimte krijgen. Gelukkig was niemand die er op dat moment. De schutter werd gevangen. Maar het duurde maanden om dat glas te vervangen, omdat het bomvrije glas. Ik had om te kijken naar dat kogelgat, als een herinnering aan wat we leefden met elke dag.

---

Je eindigt het boek door te praten over wat er zal duren. En één van de dingen die heeft geduurd met u, u zegt, is het gevoel van optimisme: “Ik blijf ook om mezelf te houden verbonden met een kracht die groter en krachtiger dan een verkiezing, of de leider, of nieuwsbericht, en dat is optimisme. Voor mij is dit een vorm van geloof, een tegengif te vrezen.”Heb je het gevoel dat hetzelfde gevoel van optimisme voor ons land? Voor wie we zijn, als een natie, steeds?
Ja. We moeten dat optimisme te voelen. Voor de kinderen. We zetten de tafel voor hen, en we kunnen ze rotzooi niet met de hand. We moeten ze hopen de hand. Vooruitgang is niet gemaakt door middel van angst. We ondervinden dat op dit moment. Angst is de laffe manier van leiderschap. Maar kinderen zijn geboren in deze wereld met een gevoel van hoop en optimisme. Het maakt niet uit waar ze vandaan komen. Of hoe zwaar hun verhalen zijn. Ze denken dat ze alles kunnen zijn, omdat we ze dat vertellen. Dus we hebben een verantwoordelijkheid om optimistisch te zijn. En om te opereren in de wereld op die manier.

Je voelt je optimistisch voor ons land?
[Tranen] We moeten.
Ahh. Goed gedaan. Goed gedaan.

---

Dit verhaal verscheen oorspronkelijk in de december 2018 Uitgifte van O.

---